Vincent Fernandel traz de volta à vida a obra musical de seu pai Franck Fernandel com "C'est toi ma dolce vita"

De suas origens sulistas, Vincent Fernandel conservou um toque de sotaque apimentado e uma eloquência benevolente. Diretor, fotógrafo, ator, professor de teatro, escritor e contador de histórias, o neto do inesquecível Don Camillo tornou-se produtor musical para ressuscitar a obra de seu pai, Franck Fernandel. Ele acaba de lançar C'est toi ma dolce vita (1), um álbum com 23 faixas remasterizadas que finalmente faz justiça ao cantor que faleceu em 2011.

Este álbum não é uma reedição de um disco de 33 rpm nem uma coletânea?

De fato. É um álbum original com faixas lançadas entre 1971 e 1979, nunca relançado desde então. Incentivado por Arnaud Dumont Lhotelain, CEO da Musiques & Solutions, passei quatro anos centralizando os direitos, rastreando as masterizações e restaurando-as. O resultado é magnífico! Você pensaria que as músicas foram gravadas ontem.

Por que você selecionou apenas títulos dos anos setenta?

Porque era a era de ouro da música pop francesa. Naquela época, cada música tinha um arranjo cuidadoso, com músicos de verdade tocando ao vivo! Não havia manipulação digital; se você não sabia cantar, não sabia cantar. Ao contrário das gravações dos anos 1980, que são um pouco datadas, as da década anterior têm um charme antiquado que as torna atemporais.

Os ouvintes descobrirão notavelmente a versão original de L'Amour interdit , produzida em 1975, sete anos antes do sucesso de 1982...

Sim. "Forbidden Love" foi o maior sucesso do meu pai no início dos anos 1980: vendeu 500.000 cópias. Esta versão, tocada por 25 violinos, é mais melancólica, mais luminosa. Muitos a consideram melhor do que aquela que permanece na memória. É provavelmente a sua música mais séria, sobre um tema que obviamente continua relevante até hoje.

Quem tem mais orgulho deste álbum: o filho de Franck ou o produtor que você se tornou?

Ambas, mas não pelas mesmas razões [Ele sorri] . De um ponto de vista filial, há muito tempo eu queria trazer a obra do meu pai de volta aos holofotes. Devo a ele minha base cultural. Permitir que este álbum existisse me permitiu renovar esse vínculo. Do ponto de vista de um produtor, me perguntam: tudo isso é lucrativo? Respondo que, enquanto um produto cultural não existir, não podemos saber se ele gerará interesse. Minha convicção, forjada pelos meus encontros com o público, é que essa cultura – que é invisibilizada, para não dizer apagada, pela mídia audiovisual – ainda atrai um grande número de pessoas. Acredito também que a qualidade é garantia de sucesso a longo prazo. Como disse Paul Morand: "O tempo não respeita o que se faz sem ele."

Nunca lhe fazem perguntas sem se referir aos seus antepassados. Não é um fardo pesado para carregar?

[Ele sorri] Ser filho e neto de grandes artistas que foram amados não é um problema, pelo contrário! Tenho orgulho de ter o mesmo nome artístico do meu pai e do meu avô e me esforço para não usá-lo indevidamente. Recusei certas ofertas, como La Ferme Célébrités na TF1, porque achei o conceito degradante: os produtores só queriam colocar um "Fernandel" no programa para criar burburinho. [Ele sorri] Não é o estilo da casa!

Seu pai era tão calmo quanto você? Ser filho de uma grande estrela, vivendo na sombra dele, não é necessariamente fácil...

Na França, gostamos de encontrar ou inventar traumas para os filhos de artistas famosos. Mas quando se trata de Franck, é um absurdo! Digo isso com toda a sinceridade: ele nunca sofreu com a notoriedade do meu avô. Primeiro, porque ele não era "filho de Fernandel" , mas sim de Fernand Contandin. O que o fez sofrer foi a morte do pai em 1971, aos 67 anos, numa época em que começava a fazer menos turnês. Franck esperava poder aproveitar mais a companhia do pai e então... [Suspira] Meu pai também foi afetado por perdas trágicas, como o desaparecimento da sobrinha no início dos anos 80. Tudo isso o impactou profundamente. Mas o que foi dito sobre ele, "o homem esmagado pela sombra do gigante" , é um absurdo escrito por pessoas que não o conheciam.

Quem foi Franck Fernandel?

Um homem extremamente gentil, muito reservado, bastante paradoxal. Ele vivia em seu mundo artístico interior. Como sofria de insônia, acordava às 3 da manhã e começava a trabalhar em suas músicas. Amava seu trabalho, mas não tinha ego e não tinha aspirações profissionais. Enfrentava seus sucessos com prazer e seus contratempos com filosofia. No final da década de 1980, recusou um contrato de três anos no Canadá para não decepcionar a família. Ele era um cara legal!

1. Disponível em todas as plataformas (Spotify, Amazon, Deezer, etc.).